В период последнего экономического кризиса сфера журналистики и переводов Москвы серьезно пострадала. Столичные издания лишились большой доли рекламодателей и были вынуждены сократить штат, урезать зарплаты. Официально трудоустроенными остались лишь самые работоспособные сотрудники, готовые выдавать качественный контент или перевод за небольшую плату.

Если заверения правительства о небольшом экономическом росте в стране оправдаются, информационная сфера начнет оживать. Однако бурного роста, соизмеримого с динамикой 2006-2007 гг., ожидать не стоит.

Сфера переводов

Отрасль переводов напрямую зависит от международной активности московских компаний, многие из которых после введения санкций и резкого роста курса доллара объявили о банкротстве. Остались лишь крупные игроки, которые смогли наладить сотрудничество с правительственными структурами или крупными корпорациями, чувствующими себя уверенно даже в кризисных условиях.

Если экономические санкции, введенные против России, будут пусть даже частично сняты, число международных контактов резко возрастет. Компаниям потребуются квалифицированные специалисты, способные на иностранных языках подготовить документацию, деловые письма, инструкции, а также сопровождать делегации бизнесменов в поездках за рубеж.

Пока же данное направление рынка труда пребывает в стагнации. По данным сайта Jobsora, по всей России в отрасли журналистики и переводов сегодня открыто лишь около 14000 вакансий, что в 10 раз меньше, чем в медицине. Посмотреть актуальные вакансии данного направления можно тут.

Сфера журналистики

Снижение числа рекламных заказов в кризис заставило многие телекомпании сокращать персонал и осваивать новый сегмент рынка — интернет-телевидение. В пик кризиса зарплаты журналистов электронных СМИ упали на 20-50%, телевидения — на 10-15%. Однако профессионалы пера смотрят на 2017 г. с оптимизмом, ожидая стабилизации рынка труда.

Сетевые СМИ для многих россиян заменяют просмотр теленовостей. Работа в интернет-изданиях позволяет журналистам высказывать личное мнение, приводить факты, размещать уникальные фото- и видеоматериалы и получать, как правило, оплату за количество знаков или каждый отдельный проект. В кризис эти расценки заметно снизились.

Доверие граждан к новостям на центральных телеканалах стремительно падает, а к новостям в интернете, наоборот, растет. Поэтому на рынке труда 2017 г. сохранится потребность в журналистах, способных создавать большие объемы качественных материалов по невысоким ценам.