image1 image2 image3 image1

: Главная Новости дела Смотрим фильмы в оригинале


Смотрим фильмы в оригинале
Теория журналистики - Новости дела
31.03.2020 22:51

Большинство людей, которые изучают английский язык бояться просматривать фильмы на оригинальном языке. Этот момент индивидуален, но многие бояться, что не станут ничего понимать.

Такие опасения вполне понятные, невозможно сказать, что они необоснованные, поскольку в фильмах можно сказать что все «по-взрослому». Вы можете прочитать разные новости крыме, перейдя на сайт ООО Крымбумага.

Если вы внимательнее изучите данную проблему тогда поймете что в каждом фильме станет говорить конкретный человек, насколько хорошо вы станете понимать каждого персонажа будет зависеть от:

  • Дикции – изначально человек может плохо разговаривать;
  • Не менее важен уровень образования актера. Например, если станет разговаривать университетский профессор, тогда вы сможете проще его понимать, нежели водителя автобуса;
  • Насколько сильны посторонние шумы – многие иностранцы не могут воспринимать речь из-за сильно шума на заднем плане, но этот момент не относится к носителю языка.

Как следует слушать иностранную речь?

Когда вы попробуете слушать иностранную речь не нужно пытаться понимать, какое слово только что произнес актер. Лучше подумать, на что оно похоже.

Почему следует просматривать фильмы на английском языке:

  • Отлично совмещаете приятное с полезным, ваш уровень знания английского языка в скором времени будет повышаться. В фильмах актеры редко произносят сложные фразы, обычно они простые и помогают тренировать ваше восприятие на слух;
  • Однозначно скажем, что русский перевод неадекватный, учитывая, что голос был дублирован. Русский перевод фильма передает нам не больше 30-ти процентов от оригинала.

Чтобы облегчить просмотр иностранных фильмов на начальном этапе лучше всего включать субтитры. Если определенный отрывок окажется непонятным, тогда вы сможете вернуться и включить русский перевод.

 


Читайте:


Основы журналистики:

Радио сегодня и завтра

News image

Близится творческий конкурс на факультетах журналистики. Так, на журфаке МГУ первый поток пройдет, по традиции, в апреле.

Информационная журналистика как будущее коммуникации

News image

Эпоха унификации и массовости затронула журналистику в первую очередь: ранее сильно дифференцированная советская журналистика прошла через пертурбации свободы в начале ...

Что есть рецензия?

News image

К ситуативно-аналитическим жанрам относится так же и рецензия.

Владимир Познер: “Я всегда считал, что интервью – самый интересный жан

News image

- Вообще, день рождения для вас грустный праздник?

Йосеф Бергер-Барзилай /Ицхак Желазник/

News image

Yosef Berger-Barzilay ( 21.03.1904 года [Краков][Иерусалим]) Израиль (Israel)

Михаил Сулевич Бейзер

News image

Mihail Beizer ( 08.04.1950 года ) Россия (Russia) Ленинградский писатель, журналист, отказник.

Александр Александрович Каверзнев

News image

Alexandr Kaverznev ( 16.06.1932 года [Рига]- 29.03

Юрий Владимирович Азарёнок

News image

Yury Azarenok Беларусь (Belarus) Известный белорусский журналист, режиссёр и общественный деятель.

Игорь Борисович Масленников

News image

Igor Maslennikov ( 10.01.1940 года [Москва]) Россия (Russia)