image1 image2 image3 image1

: Главная Новости дела Смотрим фильмы в оригинале


Смотрим фильмы в оригинале
Теория журналистики - Новости дела
31.03.2020 22:51

Большинство людей, которые изучают английский язык бояться просматривать фильмы на оригинальном языке. Этот момент индивидуален, но многие бояться, что не станут ничего понимать.

Такие опасения вполне понятные, невозможно сказать, что они необоснованные, поскольку в фильмах можно сказать что все «по-взрослому». Вы можете прочитать разные новости крыме, перейдя на сайт ООО Крымбумага.

Если вы внимательнее изучите данную проблему тогда поймете что в каждом фильме станет говорить конкретный человек, насколько хорошо вы станете понимать каждого персонажа будет зависеть от:

  • Дикции – изначально человек может плохо разговаривать;
  • Не менее важен уровень образования актера. Например, если станет разговаривать университетский профессор, тогда вы сможете проще его понимать, нежели водителя автобуса;
  • Насколько сильны посторонние шумы – многие иностранцы не могут воспринимать речь из-за сильно шума на заднем плане, но этот момент не относится к носителю языка.

Как следует слушать иностранную речь?

Когда вы попробуете слушать иностранную речь не нужно пытаться понимать, какое слово только что произнес актер. Лучше подумать, на что оно похоже.

Почему следует просматривать фильмы на английском языке:

  • Отлично совмещаете приятное с полезным, ваш уровень знания английского языка в скором времени будет повышаться. В фильмах актеры редко произносят сложные фразы, обычно они простые и помогают тренировать ваше восприятие на слух;
  • Однозначно скажем, что русский перевод неадекватный, учитывая, что голос был дублирован. Русский перевод фильма передает нам не больше 30-ти процентов от оригинала.

Чтобы облегчить просмотр иностранных фильмов на начальном этапе лучше всего включать субтитры. Если определенный отрывок окажется непонятным, тогда вы сможете вернуться и включить русский перевод.

 


Читайте:


Основы журналистики:

Какой должна быть новость

News image

Оценка новости – одна из самых сложных сторон повседневной практики журналиста.

Телевидение новостей

News image

Считается, что главные функции телевидения (как и масс-медиа в целом) – информировать, развлекать, просвещать.

Интервью: полезное!

News image

Интервью может провалиться по многим причинам, но это произойдет почти наверняка, если репортер к нему не готов.

Александр Федорович Воейков

News image

Aleksandr Fedorovich Voejkqv ( 15.11.1778 года - 16.06

Линор Горалик

News image

Linor Goralik (1975[Днепропетровск]) Россия (Russia)

«Всё в этой жизни надо делать профессионально» - интервью с исполнител

News image

В течение прошлого года в СМИ неоднократно проходила информация о возможной продаже контрольного пакета акций издательства.

Юсуф Хасанович Акчурин

News image

Usuf Akchurin Россия (Russia) Татарский издатель, писатель, журналист, историк, один из идеологов турецкого национализма.

Дебора Норвилл

News image

Deborah Norville ( 08.08.1958 года [Далтон штат Джорджия. ]) США (Usa)

Анатолий Андреевич Красиков

News image

Anatoliy Krasikov (1931[Москва]) Россия (Russia)