image1 image2 image3 image1

: Главная Новости дела Смотрим фильмы в оригинале



Смотрим фильмы в оригинале
Теория журналистики - Новости дела
31.03.2020 22:51

Большинство людей, которые изучают английский язык бояться просматривать фильмы на оригинальном языке. Этот момент индивидуален, но многие бояться, что не станут ничего понимать.

Такие опасения вполне понятные, невозможно сказать, что они необоснованные, поскольку в фильмах можно сказать что все «по-взрослому». Вы можете прочитать разные новости крыме, перейдя на сайт ООО Крымбумага.

Если вы внимательнее изучите данную проблему тогда поймете что в каждом фильме станет говорить конкретный человек, насколько хорошо вы станете понимать каждого персонажа будет зависеть от:

  • Дикции – изначально человек может плохо разговаривать;
  • Не менее важен уровень образования актера. Например, если станет разговаривать университетский профессор, тогда вы сможете проще его понимать, нежели водителя автобуса;
  • Насколько сильны посторонние шумы – многие иностранцы не могут воспринимать речь из-за сильно шума на заднем плане, но этот момент не относится к носителю языка.

Как следует слушать иностранную речь?

Когда вы попробуете слушать иностранную речь не нужно пытаться понимать, какое слово только что произнес актер. Лучше подумать, на что оно похоже.

Почему следует просматривать фильмы на английском языке:

  • Отлично совмещаете приятное с полезным, ваш уровень знания английского языка в скором времени будет повышаться. В фильмах актеры редко произносят сложные фразы, обычно они простые и помогают тренировать ваше восприятие на слух;
  • Однозначно скажем, что русский перевод неадекватный, учитывая, что голос был дублирован. Русский перевод фильма передает нам не больше 30-ти процентов от оригинала.

Чтобы облегчить просмотр иностранных фильмов на начальном этапе лучше всего включать субтитры. Если определенный отрывок окажется непонятным, тогда вы сможете вернуться и включить русский перевод.

 


Читайте:


Основы журналистики:

Как скомпоновать материал

News image

Вы написали лид, но как подать оставшийся материал? Задача одна - связать все части статьи в единое и интересное целое. Нельзя надеяться на удачу, нужен план.

Журналистика во времена СССР

News image

После того, как 25 октября 1971 года произошел большевистский переворот за достаточно короткий промежуток времени были закрыты абсолютно все старые русские издания, кот...

Роджер де Век. Жадность средств массовой информации, или Несколько воп

News image

Говорят, что средства массовой информации превратились в четвертую власть наряду с парламентом, правительством и органами юстиции.

Дороти Дэй

News image

Dorothy Day (08.11.1897 года [Бруклин, Нью-Йорк]- 29.11.1980 года [Нью-Йорк])

Мордехай Гольденберг

News image

Mordehay Goldenberg ( ...

Бернар-Анри Леви

News image

Bernard-Anri Levi

Джон Ф. Барнс

News image

John F. Burns ( 04.10.1944 года ) США (Usa) Лауреат двух Пулитцеровских премий, Барнс руководит лондонским бюро «Нью-Йорк Таймс...

Сергей Михайлович Майоров

News image

Sergey Maiorov

Линор Горалик

News image

Linor Goralik (1975[Днепропетровск]) Россия (Russia)