Однако все не так просто, хотя именно по такому пути пошли традиционные СМИ в самом начале своего проникновения в сеть. Да и многие именно так и продолжают двигаться, засоряя интернет нечитаемыми клонами бумажных изданий. Обычно создание электронной версии происходило по следующей схеме: назначался человек, который на общественных началах брал текущую версию газеты, с помощью WYSIWYG-редактора переводил его в HTML и выкладывал на сайт. При этом не задавался вопрос ни о целесообразности, ни об экономической модели, ни о целевой аудитории данного интернет-издания.

В результате 80% всех электронных версий газет не работают, так как для того чтобы они работали, нужно переструктурировать материал, изменить язык и дизайн, снабдить поиском и гиперссылками, организовать обсуждения, а не ограничиваться только сменой носителя. Иными словами, превратить плоскую газету в многомерный гипертекст, а это уже совсем другая квалификация и другой профессионализм, к которому доонлайновая журналистика просто не готова. Нет ни кадров, ни философии. Кроме того, есть рыночные параметры, например, на интернет-версии деньги заработать сложно первое время, а страх, что электронная версия заслонит собой бумажную, остается. Существуют также проблемы авторского права и др. И главное – веб-проект, например, газеты «Независимая газета» – это не электронное приложение к газете «Независимая газета». Это отдельное и в значительной степени независимое (организационно, художественно, технологически) от газеты издание – «Web-Независимая газета». Следовательно, и управлять им надо не как подотделом, а как отдельным предприятием в медиаходдинге.