Ни один переводчик не может знать всех слов и выражений.

Больше других от журналистов достается населенным пунктам, географическим областям и административным районам.

Одна из самых важных частей работы - мониторинг, отслеживание сообщений. Это источник ваших материалов. Ваша разведка. Возможно, вы будете работать линейным редактором; тогда за вас найдут новости другие

Наконец, стоит отдельно затронуть ту часть работы с пиарщиками, где чаще всего спотыкаются девушки.

Часто пиар-служба обращает внимание на конкурента, а не на клиента.